Tempo de leitura: 7 minutos
Conhecida também como Tábua de esmeraldina, a Tábua de Esmeralda é um texto cuja autoria é atribuída a Hermes Trismegistus. O conteúdo é de enorme relevância para aqueles que se propõe a entender como o ser humano é integrado ao Universo e como é possível transformar energias negativas em positivas.
O motivo disso é que a Tábua de esmeraldina é pilar do Hermetismo, tradição filosófica que busca explicar a organização do Universo. Quer entender mais sobre o tema? Veja a seguir mais informações sobre esse importante texto, sua versão em latim e em português. Saiba também como ele pode ser essencial para quem deseja curar corpo, mente e coração.
A Tábua de Esmeralda
A Tábua de Esmeralda é um documento bastante interessante. Um texto curto e extremamente relevante para a Hermetismo. Escrita pelo mítico Hermes Trismegistus, a obra releva os segredos sobre substância primordial (o que é omnipresente em tudo no Universo) e todas as potencialidades e formas.
E essa tábua contém 13 frases, 13 leis que estão diretamente associadas ao Hermetismo.
Contudo, a Tábua de Esmeralda e todos os documentos de Hermes Trismegistus, durante muito tempo, foram considerados como uma fantasia medieval inventada por alquimistas. Mas hoje dentro da própria história já há aqueles que começam a descobrir textos mais antigos do próprio Egito, que fazem citações muito parecidas com estas desses documentos de Hermes. Foram descobertos vários autores dizendo essas mesmas ideias, de que esses ensinamentos de Hermes tenham vindo todos da idade média.
Portanto, a ideia original do Hermetismo veio do Egito.
No entanto, a Tábua de Esmeralda em si, nunca foi vista, ela é mítica,lendária não existe como um objeto físico. O que foi visto são as transcrições dela. Mas como símbolo ela tem tanto valor como se fosse um objeto físico.
Sendo assim, o texto é ainda hoje essencial para as pessoas que se propõe a entender qual o seu local no mundo e como podem evoluir. Isso porque a Tábua esmeraldina foi extremamente importante para os primeiros alquimistas, além de servir de guia para os estudiosos da Lei da Atração. É um texto com enorme relevância nos dias de hoje por revelar o conhecimento antigo sobre o Universo, que tem se revelado verdadeiro por inúmeras ciências. Portanto hoje, a Tábua de Esmeralda é vista por conter uma das maiores verdades sobre o nosso universo, que é provado pela comunidade científica e pelas ciências da física quântica.
O que está escrito na Tábua de Esmeralda
Uma das primeiras versões da Tábua de esmeraldina está em latim, veja a seguir:
1. Verum, sine mendatio, certum et verissimum:
2. Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius.
3. Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius, sic omnes res natae ab hac una re, adaptatione.
4. Pater eius est Sol. Mater eius est Luna, portavit illud Ventus in ventre suo, nutrix eius terra est.
5. Pater omnis telesmi[5] totius mundi est hic.
6. Virtus eius integra est si versa fuerit in terram.
7. Separabis terram ab igne, subtile ab spisso, suaviter, magno cum ingenio.
8. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum.
9. Sic habebis Gloriam totius mundi.
10. Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
11. Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis, quia vincet omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit.
12. Sic mundus creatus est.
13. Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic. Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.
14. Completum est quod dixi de operatione Solis.
Edição original do texto em latim, de Chrysogonus Polydorus (Nuremberg, 1541).
Tradução da Tábua de Esmeralda por Madame Helena Blavatsky
Em português o texto foi traduzido da seguinte forma:
1. Aquilo que está debaixo é parecido com aquilo que está em cima, e aquilo que está em cima é semelhante ao que está em baixo, para completar as maravilhas de uma coisa.
2. Como todas as coisas foram criadas pela meditação de um ser, todas as coisas foram então criadas a partir deste, por adaptação.
3. Seu Pai é o Sol, sua Mãe a Lua.
4. É a causa de toda a perfeição por toda a terra.
5. O seu poder é perfeito se transformado em terra.
6. Separa a terra do fogo, o subtil com o grosseiro, agindo com prudência e com juízo.
7. Ascende com a maior sagacidade da terra ao céu, e une o poder de todas as coisas inferiores e superiores.
8. Assim, possuirás a luz de todo o mundo, e a obscuridade irá voar de perto de si.
9. Esta coisa tem mais coragem que a própria coragem porque consegue superar tudo que é mais subtil e penetrar em tudo que é sólido.
10. Através dele, o mundo foi formado.
Texto da Tábua de Esmeralda em Português
- É verdade, certo e muito verdadeiro:
- O que está em baixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que está em baixo, para realizar os milagres de uma única coisa.
- E assim como todas as coisas vieram do Um, assim todas as coisas são únicas, por adaptação.
- O Sol é o pai, a Lua é a mãe, o vento o embalou em seu ventre, a Terra é sua alma;
- O Pai de toda Telesma do mundo está nisto.
- Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
- Separarás a Terra do Fogo, o subtil do denso, suavemente e com grande perícia.
- Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas Superiores e inferiores.
- Desse modo obterás a glória do mundo.
- E se afastarão de ti todas as trevas.
- Nisso consiste o poder poderoso de todo poder.
- Vencerás todas as coisas subtis e penetrarás em tudo o que é sólido.
- Assim o mundo foi criado.
- Esta é a fonte das admiráveis adaptações aqui indicadas.
- Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegisto, pois possuo as três partes da filosofia universal.
- O que eu disse da Obra Solar é completo.
Hermetismo e a Tábua de Esmeralda: como essa sabedoria pode curar mente, coração e corpo
Como disse anteriormente, o Hermetismo é uma tradição religiosa e filosófica que busca o entendimento da organização do Universo, suas leis e princípios. Desse modo as pessoas dizem que podem encontrar a plenitude na vida através dos ensinamentos de Hermes. A corrente acredita que o que acontece na realidade, também acontece em nível emocional e mental.
Por isso, o ser humano precisa entender que ele (microcosmo) está de acordo com o macrocosmo (Universo). Por esse motivo, ele somente poderá alcançar sua autocura por meio da conexão de seus pensamentos, sentimentos e vibrações com o seu entorno.
Na prática isso significa que se seus pensamentos forem sempre negativos em relação à sua vida, a você mesma e o que está próximo de você, o Universo devolverá vibrações pessimistas. Porém, as energias otimistas serão devolvidas da mesma forma.
Ao longo deste texto disse que a tábua de Esmeralda é um importante documento para quem deseja entender profundamente o Hermetismo, tradição filosófica que busca entender a organização do universo, quais os seus princípios e leis. Além disso expliquei também como o texto nos ajuda a entender que nosso microcosmo funciona de forma semelhante ao Universo.
Gostou de entender mais sobre o tema? Que tal conhecer minhas dicas para praticar a Lei da Atração? Saiba como conectar mente, corpo, coração e Universo para viver livre do estresse!